Dialetto Imolese

*
*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Le piu' belle parole del dialetto imolese

*

Aracase' = ridotto male
Arghebi = soggetto inguardabile
Arghite' = vomitare
Arpeg = erpice
Arveia = piselli

Avule' = sommerso da qualcosa

Bazurlo' = persona rimbambita
Bos = urto molto forte
Breca = somara
Broza = carro agricolo
C'ass less c'la cl'oss = che asse liscio ha quell'uscio

Cagadur = cosa insignifcante
Cavash = grosso ramo di legno
Cosp = cosa molto brutta / zoccolo
Creca = sporco / crepa
Dlezer = scegliere
Dusett = tappo di legno
Ebi = abbeveratoio
Gargoz = carotide
Ghesg = cucitura

Gombar = cocomero / persona ingenua
Inco' = oggi
Lega = solco
Less = colpo a vuoto / cotto a vapore
Loz = sporco su polsini e colletti
Maz = faticaccia tremenda
Mrel = vino di seconda spremitura
Mugnega = albicocca
Oss = porta / uscio
Pepi = broncio
Pistinega = carota

Pscola = Pozzanghera
Quarci' = tappo a corona per bottiglie
Reza = corda di canapa sottile
Rosc = spazzatura
Roz = oggetto sgangherato
Sagatt = grande quantita'
Scafa = lavabo / contenitore con molte perdite

Scarabaci' = malore improvviso piuttosto grave
Schadur = matterello
Schiuche' = spaccato a meta' / rotto di netto / cedimento totale
Scroc = a sbafo / gratis
Sdaz = setaccio
Sdoz = oggetto inservibile
Sfaz = colpo in piena faccia
Sgaf = dispari
Sghet = falcetto / colpo di fortuna
Slech = colpo di striscio
Stabi = letame

Stalera = grande disordine di oggetti
Strosci = sprecato vanamente
Strupai = rametto di legno
Swei = oggetto molto ingombrante
Treb = visita a casa di qualcuno
Trez = terriccio
Urola = vassoio larghissimo
Val = non tenere niente
Zaneta = bastone per sorreggersi
Zavai = oggetto completamente inutile
Zez = gesso / sedere / fortuna / indifferenza totale
Zinzle' = riempire di botte
Znoch = ginocchio